środa, 21 marca 2012

Boyfriend.

Justin opublikował tekst do piosenki Boyfriend.

HOOK
If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
VERSE 2
Tell me what you like yeah tell me what you don’t
I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
I don’t never wanna fight yeah, you already know
I am ‘ma a make you shine bright like you’re laying in the snow
Burr
Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
You could be my girlfriend until the —- world ends
Make you dance do a spin and a twirl and
Voice goin crazy on this hook like a whirl wind
Swaggie
PRE HOOK
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you
HOOK
If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
BRIDGE
So give me a chance, ‘cause you’re all I need girl
Spend a week wit your boy I’ll be calling you my girlfriend
If I was your man, I’d never leave you girl
I just want to love you, and treat you right
HOOK
If I was your boyfriend, never let you go
Keep you on my arm girl you’d never be alone
I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, never let you go
Na na na, na na na, na na na
Ya girl
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
Na na na, na na na, na na na ey
If I was your boyfriend

Gdyby ktoś chciał polskie tłumaczenie napiszcie w komentarzu ! 



Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy nie pozwolił bym ci odejść
Trzymał bym cię w moich ramionach, byś nigdy nie była sama .
Mogę być dżentelmenem, cokolwiek zechcesz
Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy nie pozwolił bym ci odejść, nigdy nie pozwolił bym ci odejść

 Powiedz mi co lubisz, tak, powiedz czego nie
Mogę być twoim Buzz Lightyear latającym po całym świecie
Nigdy nie chce walczyć tak, teraz już wiesz
Sprawię że będziesz błyszczała, ja byś leżała w śniegu
Burrr

 Dziewczyno, dziewczyno, możesz być moją dziewczyną
Możesz być moją dziewczyną aż do końca świata
Sprawię że zatańczysz, zawirujesz, zakręcisz się
Głos zwariuje jak  trąba powietrzna .

Chciałbym być wszystkim czym zechcesz.
Hej dziewczyno! pozwól mi mówić do ciebie

Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy nie pozwolił bym ci odejść
Trzymał bym cię w moich ramionach, byś nigdy nie była sama .
Mogę być dżentelmenem, cokolwiek ze chcesz
Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy nie pozwolił bym ci odejść, nigdy nie pozwolił bym ci odejść

 Więc daj mi szansę ponieważ jesteś wszystkim czego potrzebuję dziewczyno
 Spędzić tydzień jako twój chłopak, będę mówił do ciebie moja dziewczyno
Gdybym był twoim mężczyzną, nigdy bym cię nie opuścił dziewczyno
Chcę cię kochać i traktować dobrze


Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy nie pozwolił bym ci odejść
Trzymał bym cię w moich ramionach, byś nigdy nie była sama .
Mogę być dżentelmenem, cokolwiek ze chcesz
Gdybym był twoim chłopakiem, nigdy nie pozwolił bym ci odejść, nigdy nie pozwolił bym ci odejść
 
Więc teraz tak:
Tekst ma masę niedociągnięć ale nie wińcie mnie za to proszę was. Slang angielski to naprawdę nie błaha sprawa . Ale mam nadzieje że wam się spodoba .
Co do odniesienia Buzz Lightyear- myślę że chodzi o słońce ale nie jestem pewna . 
Podoba wam się ?

4 komentarze:

  1. Ja poproszę o przetłumaczenie ( :

    OdpowiedzUsuń
  2. No możecie dodać tlumaczenie , przyda się :D

    OdpowiedzUsuń
  3. Ja proszę bardzooo o tłumaczenie ;);***

    OdpowiedzUsuń
  4. Moim zdaniem tłumaczona nawet nieźle. Jeśli będziesz chciała jakiejś pomocy, to pisz na tt. Myślę, że się nadam ; P
    Pozdrawiam
    @Susann1023

    OdpowiedzUsuń